サウンド・ステップス ナット・キング・コール L-O-V-E FM AICHI 80.7 Sound Steps 永見隆幸 黒江美咲 [本 新聞 テレビ ラジオ 等]
メリー・アーティスツ・カンパニー芸術監督の 永見隆幸先生がレギュラー・ゲストを務める FM AICHI 80.7「サウンド・ステップス ～ Sound Steps」♬
既にご存知のように「好きなDJランキングFM部門」の「全国一位」に輝く実績を持つ 黒江美咲さんがパーソナリティで、毎週土曜日15:55にオン・エアーされている エフエム愛知のラジオ番組です！
今年は何と 皆様のおかげで 放送200回を迎えます ♬
透明マスクとドクター中松のフェイシャル・ガードを身につけた永見先生（左）マスク姿の黒江美咲さん（右）
分厚いアクリル・ボードに隔てられて切ない表情の黒江さんと永見先生
ソーシャル・ディスタンスィングなど新型コロナ・ウィルス COVID-19 対策について万全の体制を敷くエフエム愛知
こんな時期ですから、皆さんの心が少しでも和むようにと、5月はナット・キング・コールの『ラヴ L-O-V-E』を特集しました。この曲は、ナット・キング・コールが病と闘いながら、六ヶ国語で録音しています。
ナット・キング・コールの『ラヴ L-O-V-E』と『スマイル Smile』は、永見先生のコンサートなどでアンコールのリクエストが最も多い曲の一つです。「人と人を結ぶ」「世代をつなぐ」を信条に舞台を務めて来られた永見先生らしいアンコール曲だと思います。
来月6月は、ナット・キング・コールの『スマイル Smile』を特集する予定です。
国境を超え、人種を超え、世代を超え、時代を超え、『ラヴ L-O-V-E』は、多くの人に希望と勇気を与えて来ました。
お家で誰にでも気軽に口ずさめる名曲『ラヴ L-O-V-E』！ ステイ・ホームが合言葉の今、心から楽しめる永遠の名曲を、ア・カペラでも、カラオケでも、歌ってみませんか ♬
永見先生に伺ったナット・キング・コールと『ラヴ L-O-V-E』についてのお話を纏めてみました。
ナット・キング・コール
Nat King Cole
大正八年=1919年3月17日、アラバマ州モンゴメリーで生れる。
アメリカのジャズ・ピアニスト＆歌手。 本名は、ナサニエル・アダムズ・コールズ Nathaniel Adams Colesで、「キング」はニックネーム。
1930年代からジャズ・ピアニストとして活動を始める。
1939年にナット・キング・コール・トリオ the King Cole Trio を、ウェズリー・プリンス Wesley Prince（ベース bassist ）とオスカー・ムーア Oscar Moore（ギター guitarist）と結成。
1948年、デューク・エリントン楽団の専属歌手だったマリア・エリントンと結婚した。ジャズ・シンガーのナタリー・コールはナット・キング・コールの次女。
1950年代にアフリカ系アメリカ人のアーティストとして初めてテレビ・シリーズ NBC "Nat 'King' Cole Show" でホストに起用されるなど、人種差別を超えた先駆者でもあったと謳われている。
1959年、グラミー賞を、「ミッドナイト・フライヤー Midnight Flyer」により、「『トップ40』アーティストによるベストパフォーマンス Best Performance By a "Top 40" Artist」で受賞。
1961年と1963年の二度来日。
昭和40年=1965年2月15日、カリフォルニア州サンタモニカの病院で肺癌により永眠。同州のグレンデール Glendale にあるフォレスト・ローン・メモリアル・パーク Forest Lawn Memorial Park に埋葬された。享年45歳。
平成二年=1990年にグラミー賞のライフタイム・アチーヴメント・アワード the Grammy Lifetime Achievement Award 生涯功労賞を受賞。
1994年、ナット・キング・コールの肖像画が描かれた米国切手が発行される。
1997年、ダウン・ビート・ジャズの殿堂入り the Down Beat Jazz Hall of Fame を果す。
2007年、ヒット・パレードの殿堂入り the Hit Parade Hall of Fame を果たす。
ナット・キング・コールのヒット・ナンバーとしては、次の曲が知られている。
『スウィート・ロレイン Sweet Lorraine /1940』
『ストレイトン・アップ・アンド・フライ・ライト Straighten Up and Fly Right /1944』
『イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン It's Only a Paper Moon /1944』
『ルート66 "Get Your Kicks On" Route 66 /1946』
『ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song /1946』
『ネイチャー・ボーイ Nature Boy /1947』
『モナ・リサ Mona Lisa /1950』
『プリテンド Pretend /1950』
『オレンジ・カラード・スカイ Orange Coloured Sky 夕焼空 /1950』
『トゥー・ヤング Too Young /1951』
『アンフォーゲッタブル Unforgettable 忘れられぬ人 /1952』
『エンブレイサブル・ユー Embraceable You 抱きしめたい君 /1952』
『スマイル Smile /1954』
『テンダリー Tenderly /1954』
『ダーリン、ジュ・ヴ・エメ・ボクー Darling, Je Vous Aime Beaucoup ダーリン いっぱい愛してる /1954』
『ア・ブロッサム・フェル A Blossom Fell 花が散った /1955』
『イフ・アイ・メイ If I May /1955』
『ラヴ・イズ・ア・メニ―・スプレンダード・スィング Love Is a Many-Splendored Thing 慕情 /1955』
『オールモスト・ライク・ビーイング・イン・ラヴ Almost Like Being In Love 恋をしたみたい /1955』
『フェン・アイ・フォール・イン・ラヴ When I Fall In Love 恋に落ちた時 /1956』
『スターダスト Stardust 星屑 /1957』
『バレリーナ Ballerina /1957』
『キャラヴァン Caravan /1957』
『ザ・ヴェリー・ソート・オヴ・ユー The Very Thought of You /1958』
『オー・ホーリー・ナイト O Holy Night 聖なる夜 /1960』
『フォァ・センティメンタル・リーズンズ "I Love You" For Sentimental Reasons /1961』
『センド・フォァ・ミー Send For Me /1961』
『キサス・キサス・キサス Quizás, Quizás, Quizás～Perhaps, Perhaps, Perhaps /1962』
『ラムブリン・ローズ Ramblin’ Rose 蔓薔薇 /1962』
『ゾゥズ・レイズィ・ヘイズィ・クレイズィ・デイズ・オヴ・サマー Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer 暑い夏をぶっとばせ /1963』
『ゲット・アウト・アンド・ゲット・アンダー・ザ・ムーン Get Out and Get Under the Moon 月光値千金 /1963』
『オータム・リーヴス Autumn Leaves 枯葉 Les Feuilles mortes /1964』
『フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン Fly Me to the Moon /1964』
『ラヴ L-O-V-E /1965』ほか
『スマイル smile』は、チャップリンの映画「モダン・タイムス」におけるインストゥルメンタルのテーマ曲だったものを、ナット・キング・コールのレコーディング用に歌詞がつけられ、大ヒットした。
末期癌に罹っていたナット・キング・コールは、1964年12月、『ラヴ L-O-V-E』を、世界中の人達と分ち合えるように、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語の六ヶ国語で録音し、生前最後の爆発的ヒットを記録した。日本では、ナット・キング・コールを敬愛してやまない美空ひばりが『ラヴ L-O-V-E』を歌い継いでいる。映画「スウィング・ガールズ」のエンディングにも『ラヴ L-O-V-E』が用いられた。作曲はドイツ人ベルト・ケンプフェルト Bert Kämpfert、作詞はアメリカ人ミルトン・ガブラー Milt-on Gabler。
『ラヴ L-O-V-E』歌詞 lyrics（和訳：永見隆幸）
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and
"L" は君が僕を「見つめる」"look" の頭文字 "L"
"O" は君が僕に見えている「ただ」一人 "only" の頭文字 "O"
"V" は並外れている程度が「凄い」"very" の頭文字 "V"
"E" は君が憧れる誰で「さえも」超えて "even" の頭文字 "E"
そして…
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
"Love" は僕が君に上げることのできる全て
"Love" は単なる二人のゲームを超えるもの
恋に落ちた二人には それを創ることができる
僕の心を奪って どうか引き裂かないで
"Love" は僕と君のために創られたものだから
日本語歌詞 （訳詞：漣健児）
Lと書いたらLook at me.
Oと続けてOK
Vはやさしい文字 Very Good.
Eと結べば愛の字 L-O-V-E
Loveは世界の言葉
Loveは二人の宝
愛し合えば明日 あした も明るい
Love, love your love, I love you.
Lと書いたらLook at me.
Oと続けてOK
Vはやさしい文字 Very Good.
Eと結べば愛の字 L-O-V-E
Loveは世界の言葉
Loveは二人の宝
愛し合えば明日 あした も明るい
Love, love your love, I love you.
Love, love your love, I love you.
Love, love your love, I love you.
Q：永見先生は、ナット・キング・コールのどんなところがお好きですか。
A：先ず、その格別に魅力的な声ですね。何気なく聞くと気がつかないかもしれませんが、よく聴くと、曲も詩も極めて丁寧に歌っていることが判って、実に素晴らしい。歌を本当に大切にしていることが窺われるのです。彼の人間性がよく表れている歌唱だと思います。ピアニストとしても優れた名手でしたから、傑出した音楽家と言って良いでしょう。
Q：ナット・キング・コールの人生は順風満帆だったのですか。
A：45年の決して長いとは言えない一生で、様々な経験や苦労をした人です。白人至上主義の秘密結社クー・クラックス・クラン KKK の標的にされましたし、離婚も経験しています。そんな中で、数々の偉業を打立てたのですから、全くもって大した人だと思います。末期の肺癌に苦しみながら、『ラヴ L-O-V-E』を、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語の六ヶ国語で録音するなど、寸暇も無駄にせず、意味のある充実した人生を送った人なのです。そうした様々な苦労や経験が全て、前向きな形で彼の音楽に投影されている事が、本当に素晴らしいと思います。
番組ディレクターの須渕康夫さん（手前）パーソナテリティの黒江美咲さん（左）レギュラー・ゲストの永見先生（右）
分厚い防音ガラスに行く手を遮られて切ない表情の黒江さん（右）と 永見先生（左）
毎週土曜日15:55オン・エアー！
エフエム愛知のラジオ番組 FM AICHI 80.7「サウンド・ステップス ～ Sound Steps」
歌やダンスや演劇や演奏、そんな舞台の魅力をお届けします。
皆様のおかげで今年放送200回を迎える「サウンド・ステップス ～ Sound Steps」
どうぞ、お楽しみに ♬
FM AICHI サウンド・ステップス HP
↓
https://fma.co.jp/f/prg/step/
↑
FM AICHI "Sound Steps" official website
永見隆幸の最新プロフィールはコチラ ♪
↓
http://merry-uta.blog.so-net.ne.jp/2016-12-11
↑
This is Takayuki NAGAMI！
メリー・アーティスツ・カンパニー
オフィシャル・ウェブサイト
↓
http://www.merry-artists-company.com/
↑
Merry Artists Company official website
永見隆幸 オフィシャル・ウェブサイト
↓
http://www.nagamitakayuki.com/
↑
NAGAMI Takayuki official website ?
ディライトフル・グループ HP
↓
http://www.delightful-group.com/
↑
Delightful Group HP
ザ・ディライトフル・カンパニー社長ご挨拶
↓
https://merry2.blog.so-net.ne.jp/2018-01-28
↑
TDC president greetings
メリーのブログ管理人ご挨拶
↓
http://merry2.blog.so-net.ne.jp/2018-01-30
↑
MAC Website Manager
2020-05-30 21:00
